ニュース

May 20, 2023

文法モーゼス: スポーツのサポーターですか? なぜ新聞編集者には汚れた心が必要なのか

私はいつも、汚れた心こそが編集者にとって最も重要なツールであると言ってきました。 そのような編集者は、コピーの意図しない意味を見つけて、追い払ってしまうでしょう。 何年も前、私はある物語に出会った

私はいつも、汚れた心こそが編集者にとって最も重要なツールであると言ってきました。 そのような編集者は、コピーの意図しない意味を見つけて、追い払ってしまうでしょう。

何年も前に、筆者がアスレチックブースタークラブのメンバーを「アスレチックサポーター」と呼んでいる記事に遭遇しました。

はい、これは物語が印刷される前のことであり、当時はそれが私たちが出版する唯一の方法でした。

おそらく筆者にはスポーツ用サポーターを着用する気も購入する気もなかったのではないだろうか。 そこで私は、スポーツサポーターはスタンドではなくロッカールームに所属するものであることを、できるだけ優しく説明しました。

電球が点灯していないときは、より直接的に説明しました。

彼女は恥ずかしかった。 恥ずかしかったです。 しかし、少なくとも新聞全体は、「トゥナイト・ショー」の見出しコーナーに載ることを当惑しなかった。

文章の意図せぬ二重の意味を発見する機会はあらゆるところにあります。 二重の目的は、それが意図的で適切に使用される限り、文書において素晴らしいものになる可能性があります。

そして、それはほとんどの新聞記事を排除します。

読者のコニー・アークスが、逃げ出した一件について私に手紙を書いてくれた。

同大学は「女性やLGBTQアーティストからの投稿を求めている」と彼女は書いた。 「ああ、そうですか？従順な女性ですか？」

電子メールについてよく言われることはご存知でしょう。人々がいつ冗談を言っているのか、いつ冗談ではないのかを見分けるのは難しいのです。 このコラムに関連して私が受け取るメールのほとんどは前者の種類のものです。

「ここでは複数形が重要だと思います」と私は答えました。 「『服従』の語尾に『s』がなかったら、私たちが大きな問題を抱えていることに同意します。しかし、従順な人々について話しているのであれば、動詞を複数形にはしないでしょう。」

はい、彼女の言いたいことを見逃していました。

「女性からの投稿」は、どう切り取っても（または文法を正当化しても）、うんざりするものです。 そしてまったく意図的ではありませんでした。

誤解される可能性のあるものをすべて確実に見つけるためには、4 年生の自分を身近に置くことが重要です。 なぜなら、文法を適切に説明することよりも認識の方が重要だからです。

トム・コネリーはかなりの読書家です。 彼は新聞の文法上の問題について定期的に私にメールをくれます。

最近、彼は政策について次のように尋ねました。

「テニス選手のクリストファー・ユーバンクスは、芝生を「最も愚かな表面」と呼んだ。 芝生でのウィンブルドンの試合に勝利した後、彼はこう語った。「芝生と私は、何年にもわたって非常に激しい関係と言えるでしょう。」 この不当性を「希薄」なものに修正する上で、新聞は報道においてどのような役割を果たしているのでしょうか？」

単純な答えは何もありません。

これが学術出版物であれば、間違いを犯したのは私たちではなく彼であることを読者に知らせるために、そこに (原文どおり) を挿入するかもしれません。 ユーバンクス氏は「緊張した」ではなく「精力的だった」と述べた。 彼を直接引用する場合、彼が言っていない言葉を置き換えていることを知りながら引用符で囲むのは不誠実です。

次の質問は次のようなものだと思います。「「gonna」、「hafta」、「Shoulda」はどうですか?

これらは単に「するつもりだ」「しなければならない」「しなければならない」の不明瞭な発音にすぎません。

全員の特別な発音を使用することに一貫性を持たない限り、それは私にはばかげていると思いますが、それをまったく行うべきではありません。

ただし、特定の方言やリズムが物語の重要な部分を占める人物について、より深く掘り下げたプロフィールを作成する場合は別です。

慎重に書いてください！

• ジム・バウマンは、デイリー・ヘラルドの副社長兼編集長です。 Jim の本「Grammar Moses: 文法と用法のユーモラスなガイド」は、以下で購入できます。

文法mosesthebook.com。 [email protected] までメールしてください

件名に「Grammar Moses」と入力します。 facebook.com/baumannjim で Jim を友達にしたり、フォローしたりすることもできます。